Des Cornflakes dans le Porridge

Avant de rentrer aux États Unis, en 1994, Bryson a décidé de voyager en Angleterre et au Pays de Galles pour faire le tour de ce pays dans lequel il a vécu de si nombreuses années. Voici le récit d’un voyage quelque peu… atypique.

Alain Demaret

Vous le saurez en lisant sa biographie, Bill Bryson est un américain qui a vécu une bonne partie de sa vie au Royaume-Uni. Oh pas comme tout le monde, il a notamment travaillé de nombreuses années à Londres comme journaliste, mais avant cela, il avait été infirmier et s’était marié avec une de ses collègues de l’hôpital…

L’ouvrage que je tente de vous raconter relate les pérégrinations atypiques et rocambolesques d’un Bryson plus caustique que jamais à travers l’Angleterre et le Pays de Galle. Une fois de plus, le voyageur Bill Bryson a voulu faire les choses à sa manière. Alors qu’il compte rentrer aux États Unis, en 1994, avec toute sa famille, il souhaite faire un dernier petit tour dans l’Angleterre qui a été sa patrie d’accueil pendant de longues années.

Il est donc parti avec son sac à dos pour seul bagage et il a pris l’option de n’emprunter que des moyens de transport public : trains, bus, bacs… et parfois la voiture d’une âme charitable ou d’un ami serviable. Une aventure qui lui permettra de constater que les Anglais sont décidément nés pour être heureux, ils sont contents de tout et… de rien.

Son périple de six semaines le mène dans les endroits les plus inattendus. Le voilà parti chasser la mosaïque romaine dans un pré. Il part à l’assaut du château de Corf et à la chasse aux sensations dans les grands parcs d’attractions des villes balnéaires. Il passera aussi par Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare et il cherchera les vestiges d’un camp de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale dans l’Écosse (très) profonde.

Attention, je rappelle que le tour de grande Bretagne dépeint par l’auteur dans ces pages a eu lieu au milieu des années 1990, il ne faudrait pas prendre l’ouvrage comme unique guide de voyage pour effectuer une balade aux arômes pour le moins salés lors de vos prochaines vacances. Quoi que on puisse avoir quelques bonnes surprises.

Titre : Des cornflakes dans le porridge – Un Américain chez les Anglais
Titre original : Notes from a Small Island
Auteur : Bill Bryson
Traducteur : Traduction de l’anglais par Hélène Hinfray
Poche : 352 pages
Éditeur : Petite Bibliothèque Payot (3 mai 2017)
Collection : Voyageurs
Langue : Français
ISBN-10 : 9 782 228 918 121
ISBN-13: 978-2-228-91812-1
Dimensions : 11 x 17 cm
Copyright : (c) 1995 pour l’édition originale – (c) 2017 pour l’édition de poche
Temps de lecture : 7 à 8 heures

Leave a Reply